1 00:00:16,620 --> 00:00:22,340 Tineri și bătrâni, 2 00:00:23,260 --> 00:00:29,100 Femei tinere și femei bătrâne. 3 00:00:32,880 --> 00:00:37,940 Un grup de draci mici vin în satul nostru. 4 00:00:37,940 --> 00:00:42,620 Steaguri sunt pe armele lor. 5 00:00:43,050 --> 00:00:47,820 Barba este sub nasul lor. 6 00:00:48,250 --> 00:00:53,020 Ne jefuiesc și ne omoară. 7 00:00:56,780 --> 00:00:57,700 Fete înflorite. 8 00:00:58,220 --> 00:00:59,650 Bah! 9 00:00:59,650 --> 00:01:04,260 "Mâinile sus!" 10 00:01:16,270 --> 00:01:18,290 Bună ziua tuturor. Eu sunt Xiao Wei. 11 00:01:18,500 --> 00:01:20,580 Astăzi sunt gazda acestui canal. 12 00:01:20,580 --> 00:01:21,620 Poveștile din trecut. 13 00:01:21,750 --> 00:01:22,420 În spatele meu, 14 00:01:22,420 --> 00:01:24,740 Puteți vedea o universitate faimoasă cu o istorie de o sută de ani. 15 00:01:24,860 --> 00:01:26,820 Acum studiez la această universitate. 16 00:01:26,820 --> 00:01:28,100 Povestea despre care voi vorbi azi 17 00:01:28,100 --> 00:01:29,770 începe în această universitate. 18 00:01:29,770 --> 00:01:31,020 Având în vedere că este o poveste din trecut, 19 00:01:31,020 --> 00:01:32,900 Trebuie să vorbesc mai întâi despre mama mea. 20 00:01:33,060 --> 00:01:35,660 Când mama era de vârsta mea, 21 00:01:35,660 --> 00:01:37,430 a fost și una dintre studenții acestei universități. 22 00:01:37,970 --> 00:01:38,780 Cu toate acestea, 23 00:01:38,780 --> 00:01:40,610 ceea ce s-a confruntat ea este o perioadă haotică. 24 00:01:41,900 --> 00:01:43,790 Acea perioadă a afectat generația mamei mele. 25 00:01:43,790 --> 00:01:45,220 Profund și catastrofal. 26 00:01:45,540 --> 00:01:46,040 Vai. 27 00:01:46,230 --> 00:01:47,820 Aceste povești sunt prea triste pentru a le aminti. 28 00:01:47,820 --> 00:01:48,850 Lasă-le să plece. 29 00:01:49,020 --> 00:01:49,790 Să trecem la subiect. 30 00:01:49,790 --> 00:01:51,780 Concentrați-vă pe poveștile din trecut. 31 00:01:51,970 --> 00:01:53,920 Lucrurile pot fi într-adevăr coincidente. 32 00:01:54,120 --> 00:01:56,370 Bunica mea, care este mama mamei mele, 33 00:01:56,370 --> 00:01:57,670 a fost și studentul universității noastre, 34 00:01:57,840 --> 00:01:59,380 când era la vârsta mea. 35 00:01:59,580 --> 00:02:01,820 Astăzi ce am de gând să vă spun 36 00:02:01,820 --> 00:02:04,260 este povestea mamei mamei mele, a bunicii mele. 37 00:02:10,970 --> 00:02:12,880 Când bunica mea era la universitate, 38 00:02:12,880 --> 00:02:15,070 Agresori japonezi erau peste tot. 39 00:02:15,700 --> 00:02:17,630 Acei agresori japonezi pătrundeau adesea în universități 40 00:02:17,630 --> 00:02:19,010 pentru a aresta elevii patrioti. 41 00:02:19,450 --> 00:02:20,540 Și cei care au fost arestați 42 00:02:20,540 --> 00:02:22,730 nu s-a mai întors în viață. 43 00:02:24,960 --> 00:02:25,730 (Japoneză) 44 00:02:32,630 --> 00:02:33,380 (Japoneză) 45 00:02:36,130 --> 00:02:36,960 (Japoneză) 46 00:02:37,220 --> 00:02:38,580 (Japoneză) 47 00:02:39,360 --> 00:02:40,140 (Japoneză) 48 00:02:40,140 --> 00:02:40,660 Grăbește-te. 49 00:03:28,810 --> 00:03:29,830 (Japoneză) 50 00:03:44,930 --> 00:03:45,990 (Japoneză) 51 00:04:00,100 --> 00:04:00,940 (Japoneză) 52 00:04:01,780 --> 00:04:02,510 (Japoneză) 53 00:06:41,210 --> 00:06:42,770 Prostule, e plin de gloanțe și praf de pușcă. 54 00:06:42,770 --> 00:06:44,020 Este prea periculos de atins. 55 00:08:58,180 --> 00:09:00,200 Avion. 56 00:12:36,060 --> 00:12:36,580 unchiule. 57 00:12:37,280 --> 00:12:38,750 Acele stocuri sunt foarte importante. 58 00:12:39,310 --> 00:12:40,490 Nu dați nicio informație despre ei. 59 00:12:40,490 --> 00:12:42,890 Nu vă faceți griji. Nu este prima dată când fac asta. 60 00:12:42,890 --> 00:12:43,690 Cunosc regulile. 61 00:12:43,690 --> 00:12:45,420 Nu întreb niciodată ce nu ar trebui să întreb. 62 00:12:45,990 --> 00:12:47,320 Ce este înăuntru? 63 00:12:47,320 --> 00:12:48,440 De ce este atât de greu? 64 00:12:50,190 --> 00:12:50,910 Lucrul din interior 65 00:12:51,140 --> 00:12:51,950 este o comoară națională. 66 00:12:52,840 --> 00:12:53,740 Comoara nationala. 67 00:12:54,330 --> 00:12:55,300 Agresorii japonezi se vor termina. 68 00:12:56,120 --> 00:12:57,900 Vor să fure o statuie de aur a lui Bodhisattva din China 69 00:12:57,900 --> 00:12:58,940 și-l trimite în secret peste ocean. 70 00:12:59,320 --> 00:13:00,270 Am primit mesajul, 71 00:13:00,500 --> 00:13:01,540 și l-a luat înapoi. 72 00:13:03,410 --> 00:13:04,150 Înainte ca agresorii să se întoarcă, 73 00:13:04,150 --> 00:13:04,930 trebuie să-l returnezi la sat, 74 00:13:04,930 --> 00:13:05,460 și ascunde-l. 75 00:13:05,460 --> 00:13:07,100 Bine. Vom conduce agresorii înainte pentru o vreme, 76 00:13:07,320 --> 00:13:08,260 apoi ne vom întoarce. 77 00:13:08,590 --> 00:13:09,800 Trimiteți-l înapoi în zona de bază cât mai curând posibil. 78 00:13:09,800 --> 00:13:10,380 Am înţeles. 79 00:13:11,300 --> 00:13:11,940 Bodhisattva. 80 00:13:13,100 --> 00:13:14,540 Bodhisattva de aur. 81 00:13:53,410 --> 00:13:54,120 Dar. 82 00:13:55,320 --> 00:13:56,140 Dar. 83 00:13:57,480 --> 00:13:58,740 tu fiu de măgar. 84 00:13:59,380 --> 00:14:01,340 De ce te pisezi când cânt. 85 00:14:01,600 --> 00:14:02,900 Ar trebui să cânt sau nu? 86 00:14:24,990 --> 00:14:26,080 Nimeni. 87 00:14:26,820 --> 00:14:27,910 Cine mai poate exista aici, 88 00:14:27,910 --> 00:14:29,420 pe lângă măgarul meu și cu mine? 89 00:14:29,780 --> 00:14:31,500 Nu-mi spune că Bodhisattva devine viu. 90 00:14:31,840 --> 00:14:32,680 Este un real 91 00:14:36,840 --> 00:14:37,350 Bodhisattva? 92 00:14:39,180 --> 00:14:40,150 esti viu? 93 00:14:40,340 --> 00:14:41,380 Sunt în viață. 94 00:14:42,070 --> 00:14:42,940 Ajutați-mă. 95 00:14:44,340 --> 00:14:45,280 Ești cu adevărat în viață. 96 00:14:48,420 --> 00:14:49,950 Lasă-mă să ies. 97 00:14:51,260 --> 00:14:51,780 Bodhisattva. 98 00:14:52,300 --> 00:14:53,340 Ascultă-mă clar. 99 00:14:53,520 --> 00:14:54,740 Lasă-mă să ies. 100 00:15:09,130 --> 00:15:11,120 Bodhisattva 101 00:15:11,120 --> 00:15:13,190 cu compasiune și milă infinită, 102 00:15:13,970 --> 00:15:15,240 In toata viata mea, 103 00:15:15,240 --> 00:15:17,780 Eu, bătrânul Guo, nu am făcut niciodată nimic vinovat. 104 00:15:20,990 --> 00:15:22,860 Tocmai când aveam optsprezece ani, 105 00:15:22,860 --> 00:15:25,060 Am atins sânii soției lui Sun Er. 106 00:15:25,490 --> 00:15:27,300 Dar s-a mutat în satul Zhang după aceea. 107 00:15:27,300 --> 00:15:29,220 Nu am mai văzut-o. 108 00:15:29,740 --> 00:15:30,780 Bodhisattva, 109 00:15:31,480 --> 00:15:34,040 Bodhisattva, te rog iartă-mă. 110 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 Am părinți în vârstă și copii mici. 111 00:15:37,020 --> 00:15:40,140 Te implor, te rog dă-mă să ies. 112 00:15:40,140 --> 00:15:42,740 Bine, bine, bine. Te-am dat afară. 113 00:15:43,450 --> 00:15:45,530 Cum poți deveni viu? 114 00:15:50,830 --> 00:15:51,580 Mă doare. 115 00:15:57,150 --> 00:15:58,170 Nu pot vedea. 116 00:15:59,070 --> 00:16:00,670 Nu pot vedea nimic. 117 00:16:39,780 --> 00:16:41,140 mama. 118 00:16:49,580 --> 00:16:50,470 Exact așa. 119 00:16:51,000 --> 00:16:53,040 Bunica mea cumva 120 00:16:53,040 --> 00:16:55,700 a fost salvat de un bărbat confuz. 121 00:16:56,450 --> 00:16:58,600 Între timp, ea era confuză 122 00:16:58,600 --> 00:16:59,700 implicat în 123 00:16:59,980 --> 00:17:01,780 o experiență mai palpitantă. 124 00:17:02,820 --> 00:17:05,420 Pentru că pierduseră mult timp prețios pe drum, 125 00:17:05,980 --> 00:17:08,200 nu au reuşit să ajungă în sat 126 00:17:08,200 --> 00:17:09,370 înainte să iasă agresorii. 127 00:17:10,440 --> 00:17:11,500 Au aflat mai târziu că 128 00:17:11,720 --> 00:17:13,440 agresorii au contribuit cu toate puterile trupelor 129 00:17:13,740 --> 00:17:15,820 pentru a recupera statuia lui Bodhisattva 130 00:17:16,190 --> 00:17:18,420 și blocați toate drumurile spre munți. 131 00:17:22,450 --> 00:17:24,320 Dar mina de teren a chinezilor 132 00:17:24,320 --> 00:17:26,100 de obicei i-a făcut pe agresori să realizeze că 133 00:17:26,100 --> 00:17:27,990 cât de dificilă ar putea fi călătoria lor. 134 00:17:36,310 --> 00:17:38,500 Prin urmare, armata imperială japoneză la acea vreme 135 00:17:38,500 --> 00:17:40,780 de obicei mărșăluia așa. 136 00:18:36,690 --> 00:18:37,980 (Japoneză) 137 00:18:40,060 --> 00:18:42,370 (Japoneză) 138 00:18:42,860 --> 00:18:43,700 (Japoneză) 139 00:18:44,380 --> 00:18:45,260 Tycoon te întreabă, 140 00:18:45,260 --> 00:18:47,690 cât de departe este satul Podului de Piatră? 141 00:18:50,100 --> 00:18:52,200 Nu foarte departe, e înaintea ta. 142 00:19:01,090 --> 00:19:02,860 Răceți, răciți. 143 00:19:07,520 --> 00:19:09,480 Vremea este destul de rece. 144 00:19:11,560 --> 00:19:14,380 Su... rece de vară 145 00:19:16,000 --> 00:19:16,700 (Japoneză) 146 00:19:17,150 --> 00:19:18,940 (Japoneză) 147 00:19:19,220 --> 00:19:22,180 Bun. Tycoon o să-ți controleze căruciorul cu măgari. 148 00:19:23,220 --> 00:19:24,260 Tycoon, nu poți face asta. 149 00:19:24,260 --> 00:19:25,690 Locuiesc în satul Podului de Piatră. 150 00:19:25,690 --> 00:19:27,140 Trebuie să merg acasă. 151 00:19:30,730 --> 00:19:33,620 Tycoon se îndreaptă spre Stone Bridge Village. 152 00:19:34,140 --> 00:19:37,260 Conduceți-vă căruța cu măgari și deschideți drumul. 153 00:20:34,800 --> 00:20:35,730 - Pe ăla. -Bine. 154 00:20:37,830 --> 00:20:39,310 Pe aici, pe aici, pe aici. 155 00:20:39,890 --> 00:20:40,390 Stop. 156 00:20:40,810 --> 00:20:43,630 Tycoon vrea să țină o discuție tuturor sătenii. 157 00:20:45,020 --> 00:20:47,300 De ce pleacă măgarul de la sine? 158 00:20:48,300 --> 00:20:49,540 Măgarul meu știe drumul spre casă. 159 00:20:49,710 --> 00:20:50,610 După ce îmi descarc căruciorul, 160 00:20:50,610 --> 00:20:52,040 Voi reveni imediat. 161 00:20:53,060 --> 00:20:55,550 Vai, fiu de măgar. 162 00:20:55,550 --> 00:20:57,770 Unde te duci? fiară. 163 00:20:58,190 --> 00:21:00,150 Chiar uiți unde te-ai născut. 164 00:21:00,780 --> 00:21:02,430 Cine te crezi? 165 00:21:02,740 --> 00:21:06,180 Uită-ți strămoșii. O să-l fac pe măgar să-și ia dracu pe mama ta. 166 00:21:06,900 --> 00:21:09,820 Vai, faci acuzații nenorocite? 167 00:21:11,130 --> 00:21:12,420 Doar îmi cer măgarul. 168 00:21:17,100 --> 00:21:17,720 Ce? 169 00:21:18,200 --> 00:21:19,180 fiară. 170 00:21:19,180 --> 00:21:21,780 Cum poți fi atât de laș în fața stăpânului tău? 171 00:21:21,780 --> 00:21:22,820 Trebuie să fii biciuit. 172 00:21:23,900 --> 00:21:24,400 Magnat. 173 00:21:24,730 --> 00:21:26,600 Există un pod vechi de piatră în spatele Satului Podului de Piatră. 174 00:21:26,800 --> 00:21:29,340 Este singura cale de intrare în munți. 175 00:21:30,820 --> 00:21:31,340 (Japoneză) 176 00:22:42,380 --> 00:22:43,940 (Japoneză) 177 00:22:44,770 --> 00:22:45,920 (Japoneză) 178 00:22:47,060 --> 00:22:53,300 (Japoneză) 179 00:22:54,420 --> 00:23:00,580 (Japoneză) 180 00:23:01,770 --> 00:23:05,980 (Japoneză) 181 00:23:09,750 --> 00:23:10,580 Tycoon spune, 182 00:23:10,980 --> 00:23:14,620 îi pare rău că te deranjează, îți cere iertare. 183 00:23:15,370 --> 00:23:17,160 Tycoon este aici pentru a te proteja. 184 00:23:17,860 --> 00:23:18,910 Există o grămadă de bandiți. 185 00:23:19,100 --> 00:23:20,340 Au jefuit trenul Armatei Imperiale 186 00:23:20,340 --> 00:23:22,620 și a luat comoara Armatei Imperiale. 187 00:23:22,990 --> 00:23:24,920 Dacă știe cineva unde este comoara, 188 00:23:24,920 --> 00:23:27,100 trebuie să ne spună imediat. 189 00:23:27,830 --> 00:23:29,460 Înainte ca comoara să fie găsită, 190 00:23:29,460 --> 00:23:31,120 drumul spre munte trebuie blocat. 191 00:23:31,380 --> 00:23:32,700 Nimeni nu are voie să intre sau să iasă. 192 00:23:33,160 --> 00:23:34,900 De asemenea, pentru a evita necazurile, 193 00:23:35,100 --> 00:23:38,290 toți bărbații din sat trebuie să facă un pic de compromis. 194 00:24:14,690 --> 00:24:16,250 Pe aici, pe aici, pe aici. 195 00:24:17,090 --> 00:24:17,590 Pe aici. 196 00:24:19,100 --> 00:24:19,620 Pe aici. 197 00:24:30,760 --> 00:24:31,790 Du-te și apucă niște haine. 198 00:25:01,220 --> 00:25:02,260 Fată înflorită. 199 00:25:19,130 --> 00:25:19,940 Unde te duci? 200 00:25:20,650 --> 00:25:21,500 Hainele mele! 201 00:25:24,460 --> 00:25:26,500 Doar fugi pentru viața ta! Nu te mai gândi la hainele tale. 202 00:25:26,500 --> 00:25:28,260 Nu-mi pot pierde hainele. 203 00:25:28,260 --> 00:25:30,200 Îți poți lua haine mai târziu. Merge! 204 00:25:36,200 --> 00:25:37,100 Tu ești din nou. 205 00:25:37,820 --> 00:25:38,510 Cine sunt băieții ăștia? 206 00:25:40,220 --> 00:25:41,390 Acesta este fiul meu. 207 00:25:41,560 --> 00:25:43,130 Acești doi sunt nepoții mei. 208 00:25:43,570 --> 00:25:44,900 Grabă. Spune-i scolo. 209 00:25:47,680 --> 00:25:49,060 Spune-i maestru. 210 00:25:49,930 --> 00:25:50,430 S-a întâmplat că 211 00:25:50,680 --> 00:25:52,180 magnatul are nevoie de un bucătar. 212 00:25:52,390 --> 00:25:54,260 Mergeți voi doi și gătiți mâncare pentru magnat. 213 00:25:59,340 --> 00:26:01,020 Voi doi băieți nu fiți leneși. 214 00:26:01,230 --> 00:26:02,580 Urmează acest magnat pentru a aduce apă. 215 00:26:06,130 --> 00:26:08,730 Nu uitați să aduceți primăvară proaspătă. 216 00:26:23,700 --> 00:26:24,420 Magnat. 217 00:26:28,100 --> 00:26:28,820 Floare. 218 00:26:29,960 --> 00:26:30,890 Fată înflorită. 219 00:26:40,720 --> 00:26:41,260 Care este rezultatul? 220 00:26:48,860 --> 00:26:49,720 Fată înflorită. 221 00:26:50,420 --> 00:26:51,460 Fată înflorită. 222 00:26:52,500 --> 00:26:53,320 Fată înflorită. 223 00:26:53,710 --> 00:26:54,420 Fată înflorită. 224 00:26:56,140 --> 00:26:56,880 Ce? 225 00:26:58,070 --> 00:26:58,890 Fată înflorită. 226 00:26:59,030 --> 00:26:59,560 ticălosule. 227 00:27:04,460 --> 00:27:06,020 Fată înflorită. 228 00:27:22,770 --> 00:27:23,450 Vai, așteaptă. 229 00:27:25,170 --> 00:27:27,340 Ce ai pus în oală? 230 00:27:27,560 --> 00:27:28,180 Fasole neagră. 231 00:27:28,660 --> 00:27:30,120 fasole neagră? Acestea sunt pentru oameni? 232 00:27:31,370 --> 00:27:32,610 Desigur că nu. 233 00:27:32,610 --> 00:27:34,100 O sa te lasi mult daca le mananci. 234 00:27:34,420 --> 00:27:36,860 Atunci de ce ai pus fasole neagră în oală? 235 00:27:37,340 --> 00:27:39,300 Nu avem alte alimente. 236 00:27:39,660 --> 00:27:41,060 Nu mă minți. 237 00:27:42,420 --> 00:27:43,270 Iată niște făină. 238 00:27:43,460 --> 00:27:46,510 Tocmai l-am găsit din casele acele săteni nestăpânite. 239 00:27:46,910 --> 00:27:49,180 Gătește-l pentru magnat. Faceți niște tăiței. 240 00:27:59,580 --> 00:28:00,220 unchiule. 241 00:28:00,620 --> 00:28:02,500 Poți să-mi aduci hainele pentru mine, te rog? 242 00:28:02,800 --> 00:28:03,680 Nu mai vorbi. 243 00:28:04,890 --> 00:28:06,340 Acum ești bărbat. 244 00:28:16,500 --> 00:28:17,160 Maestru. 245 00:28:18,600 --> 00:28:21,100 Ai sau nu fete cu flori? 246 00:28:21,420 --> 00:28:23,390 - Fată înflorită. - Fată înflorită. 247 00:28:25,140 --> 00:28:26,910 Da, da, da. 248 00:28:27,420 --> 00:28:29,080 -Fata inflorita, fata inflorita, fata inflorita. 249 00:28:29,080 --> 00:28:29,580 Unde? 250 00:28:30,940 --> 00:28:32,170 În curtea din spate. 251 00:28:35,170 --> 00:28:36,450 Vezi? 252 00:28:43,660 --> 00:28:44,820 Numele ei este fată înflorită. 253 00:28:44,820 --> 00:28:46,010 Ea a crescut deja trei pui de pui. 254 00:28:46,010 --> 00:28:46,900 Uită-te la modelul ei înflorit. 255 00:28:52,620 --> 00:28:53,380 Fată înflorită. 256 00:28:53,920 --> 00:28:55,160 Fată înflorită. Fată înflorită. 257 00:30:14,780 --> 00:30:15,300 Suficient. 258 00:30:16,680 --> 00:30:18,420 Este suficient pentru a-l face să se simtă inconfortabil. 259 00:30:23,320 --> 00:30:24,830 Mai pune câteva ingrediente în ea. 260 00:30:42,340 --> 00:30:42,840 Magnat. 261 00:30:43,060 --> 00:30:45,610 Apa de izvor a acestui sat este foarte faimoasă. 262 00:30:45,890 --> 00:30:48,060 În trecut, este tributul de specialitate adus împăratului. 263 00:30:48,430 --> 00:30:50,470 Vă rog să gustați. 264 00:30:51,370 --> 00:30:53,260 Domnilor, după deducerea mea, 265 00:30:53,920 --> 00:30:54,960 este posibil ca statuia Bodhisattva să fie ascunsă 266 00:30:54,960 --> 00:30:55,460 in acest sat. 267 00:30:55,470 --> 00:30:56,310 Vă doresc domnilor să puteți continua 268 00:30:56,310 --> 00:30:57,140 spiritul curajos al Armatei noastre Imperiale. 269 00:30:57,420 --> 00:31:00,020 Trebuie să fie dedicat sarcinilor. 270 00:31:00,610 --> 00:31:01,930 Sunt necesare mai multe santinelele în afara satului 271 00:31:02,520 --> 00:31:04,380 pentru a preveni transportul secret al Armatei cu 8 Rute 272 00:31:04,380 --> 00:31:06,040 statuia Bodhisattva în munți. 273 00:31:08,600 --> 00:31:09,970 Când primim statuia Bodhisattva, 274 00:31:10,420 --> 00:31:13,020 ucide imediat toți sătenii din templu. 275 00:31:14,620 --> 00:31:16,930 Este pentru avertizare. 276 00:31:16,930 --> 00:31:17,430 Da. 277 00:31:26,330 --> 00:31:26,830 Cum este? 278 00:31:27,060 --> 00:31:29,140 Bun gust? 279 00:31:33,600 --> 00:31:34,940 Du-te, dă-o porcilor. 280 00:31:49,150 --> 00:31:49,650 Porci. 281 00:31:53,060 --> 00:31:53,800 S-a făcut, s-a făcut. 282 00:31:55,140 --> 00:31:56,700 S-a terminat. S-a terminat. S-a terminat. 283 00:31:58,440 --> 00:32:01,230 Mâncarea pentru magnați și porci este gata. 284 00:32:14,380 --> 00:32:14,880 Stop. 285 00:32:16,070 --> 00:32:19,060 Copilul tău arată bine. 286 00:32:22,700 --> 00:32:23,470 Tu, servi masa 287 00:32:24,020 --> 00:32:26,150 pentru magnat. 288 00:32:26,860 --> 00:32:27,630 Fă-o frumos. 289 00:32:43,170 --> 00:32:44,020 (Japoneză) 290 00:32:47,300 --> 00:32:48,700 Am făcut treaba. 291 00:32:48,700 --> 00:32:49,740 Să plecăm. 292 00:32:54,940 --> 00:32:56,360 Porcii de aici mănâncă atât de bine. 293 00:32:57,180 --> 00:32:59,790 Au chiar și tăiței. 294 00:33:06,060 --> 00:33:07,760 Tycoon, magnat. 295 00:33:08,010 --> 00:33:10,540 Magnat. 296 00:33:12,410 --> 00:33:14,180 tu, tu, 297 00:33:19,600 --> 00:33:20,940 Nu o poți bea. 298 00:33:59,420 --> 00:34:00,270 Grăbește-te, grăbește-te. 299 00:34:02,660 --> 00:34:03,290 unchiule. 300 00:34:03,580 --> 00:34:04,970 Unde să ne îndreptăm mai târziu? 301 00:34:05,140 --> 00:34:06,420 Să alergăm spre munții din spate. 302 00:34:06,800 --> 00:34:08,130 Atunci spune-mi drumul. 303 00:34:08,570 --> 00:34:10,080 Mă duc să găsesc singur hainele. 304 00:34:10,080 --> 00:34:11,990 De ce ești atât de încăpățânat? 305 00:34:12,520 --> 00:34:13,980 De ce sunteți cetățeni atât de pretențioși? 306 00:34:14,220 --> 00:34:15,710 Ne disprețuiești atât de mult hainele? 307 00:34:16,580 --> 00:34:17,730 Nu vă disprețuiesc hainele. 308 00:34:17,730 --> 00:34:19,700 Doar hainele mele sunt prea importante. 309 00:34:20,340 --> 00:34:22,300 Hainele sunt mai importante decât viața ta? 310 00:34:23,860 --> 00:34:25,700 Satul este plin de agresori acum. 311 00:34:25,700 --> 00:34:26,740 Vrei să te întorci. 312 00:34:26,740 --> 00:34:28,020 Vrei să te sinucizi? 313 00:34:28,540 --> 00:34:30,020 Pentru că agresorii sunt în sat. 314 00:34:30,020 --> 00:34:32,080 Nu pot pierde acele haine. 315 00:34:32,520 --> 00:34:33,510 Fată delicată. 316 00:34:33,510 --> 00:34:34,900 De ce ești atât de greu să comunici? 317 00:34:35,820 --> 00:34:36,580 Dacă vrei să te întorci, întoarce-te singur. 318 00:34:36,860 --> 00:34:38,060 Nu voi fi compania ta. 319 00:34:38,570 --> 00:34:39,890 Merge. Te duci. 320 00:34:40,500 --> 00:34:41,730 Nu cunosc locul ăsta. 321 00:34:42,210 --> 00:34:43,620 Unde ar trebui să mă duc? 322 00:34:43,790 --> 00:34:45,020 Nu mergi? Atunci voi merge. 323 00:35:09,900 --> 00:35:10,400 unchiule. 324 00:35:11,590 --> 00:35:12,680 -Unchiule. -Unchiule. 325 00:35:58,320 --> 00:35:59,540 Fata mea delicată. 326 00:35:59,810 --> 00:36:01,010 Grăbește-te. 327 00:36:01,010 --> 00:36:02,930 E pe cale să plouă. 328 00:36:04,320 --> 00:36:05,260 În acest moment. 329 00:36:05,780 --> 00:36:08,380 Tu, nu ar trebui să stai sus. 330 00:36:09,420 --> 00:36:10,780 Nu ar trebui să stea sus. 331 00:36:12,440 --> 00:36:13,060 Tunetul 332 00:36:13,580 --> 00:36:15,140 va lovi lucrurile pe un loc înalt. 333 00:36:15,860 --> 00:36:17,260 Dar dacă nu treci peste acest munte, 334 00:36:17,260 --> 00:36:18,580 nu vei întâlni gherila. 335 00:36:18,910 --> 00:36:19,560 Să mergem. 336 00:36:19,820 --> 00:36:21,900 Tunetul nu va lovi niciodată pe oameni buni. 337 00:36:34,590 --> 00:36:36,140 După ce a trecut pe lângă acest turn far, 338 00:36:36,760 --> 00:36:38,020 vom coborî muntele. 339 00:36:39,660 --> 00:36:40,620 Ai o vedere bună. 340 00:36:40,940 --> 00:36:42,380 Uită-te în jur pentru noi. 341 00:36:42,900 --> 00:36:43,950 Vezi dacă există vreun agresor. 342 00:36:48,090 --> 00:36:48,860 Există. 343 00:36:57,950 --> 00:36:58,450 Merge. 344 00:37:26,380 --> 00:37:30,770 Oamenii ar trebui să stea sus, 345 00:37:32,620 --> 00:37:33,370 mai ales 346 00:37:34,040 --> 00:37:35,950 când plouă. 347 00:38:03,820 --> 00:38:04,610 Ţi-am spus. 348 00:38:04,990 --> 00:38:05,980 Tunetul 349 00:38:06,110 --> 00:38:07,610 nu va lovi niciodată pe oameni buni. 350 00:38:28,480 --> 00:38:30,570 Unchiule, de ce cuvintele tale sunt atât de eficiente? 351 00:38:31,160 --> 00:38:33,460 De ce tunetul urmează ordinea ta? 352 00:38:33,460 --> 00:38:35,130 Această creastă de munte se numește Thunder God Ridge. 353 00:38:35,380 --> 00:38:35,970 Uită-te la asta. 354 00:38:36,270 --> 00:38:37,620 Acel mic templu se numește Templul Zeului Tunetului. 355 00:38:37,740 --> 00:38:39,370 Am fost acolo și m-am rugat ieri. 356 00:38:39,370 --> 00:38:40,560 Desigur, tunetul m-a auzit. 357 00:38:40,840 --> 00:38:42,300 Nu spune că există un singur agresor. 358 00:38:42,390 --> 00:38:43,860 Chiar și sunt două sau trei... 359 00:38:48,270 --> 00:38:49,840 Chiar sunt mai multi agresori! 360 00:38:57,590 --> 00:38:58,090 Fată. 361 00:38:58,940 --> 00:38:59,460 Salt. 362 00:39:00,260 --> 00:39:01,210 Să sărim împreună. 363 00:39:02,060 --> 00:39:03,260 Există o veche zicală. Cum să spun? 364 00:39:03,770 --> 00:39:05,050 Mai degrabă vom muri decât ce? 365 00:39:05,950 --> 00:39:08,000 Mai degrabă vom muri decât să fim sclavi. 366 00:39:08,130 --> 00:39:08,630 Da. 367 00:39:08,910 --> 00:39:10,900 Mai degrabă vom muri decât să fim sclavi. 368 00:39:11,740 --> 00:39:13,340 Să le arătăm lașilor japonezi. 369 00:39:14,020 --> 00:39:15,450 Ce este coloana vertebrală. Corect? 370 00:39:28,340 --> 00:39:29,710 unchiule. 371 00:39:32,620 --> 00:39:33,440 unchiule. 372 00:39:34,400 --> 00:39:36,210 Căpitan. 373 00:39:37,500 --> 00:39:39,610 Căpitanul meu. 374 00:39:42,270 --> 00:39:45,220 Flo...fată înflorită. 375 00:40:02,380 --> 00:40:02,900 Fată înflorită. 376 00:40:37,870 --> 00:40:38,860 Tu stai aici. 377 00:40:39,660 --> 00:40:40,670 Nu te îndepărta. 378 00:40:41,660 --> 00:40:42,900 Nu îndrăzni să te îndepărtezi. 379 00:41:05,490 --> 00:41:06,770 Fiecare om viu din acest sat, 380 00:41:06,770 --> 00:41:08,270 sunt închise în acest templu de către agresori. 381 00:41:08,940 --> 00:41:09,740 Sunt disponibile toate minele? 382 00:41:09,740 --> 00:41:10,250 Da. 383 00:41:10,810 --> 00:41:11,810 Transportați mai întâi statuia Bodhisattva. 384 00:41:12,400 --> 00:41:13,620 Condu armata la satul Podului de Piatră. 385 00:41:14,350 --> 00:41:15,030 Tu stai aici. 386 00:41:15,990 --> 00:41:16,850 Vreau să merg cu tine. 387 00:41:17,260 --> 00:41:18,150 Nu este pentru a juca. 388 00:41:18,670 --> 00:41:19,860 Vreau să-mi caut hainele. 389 00:41:20,280 --> 00:41:21,560 De ce tot spui asta? 390 00:41:21,940 --> 00:41:22,760 Ce haine? 391 00:41:23,820 --> 00:41:25,580 Există un caiet în buzunarul hainelor mele. 392 00:41:26,440 --> 00:41:28,930 Este recordul războiului germinativ al agresorilor japonezi. 393 00:41:30,030 --> 00:41:31,480 Un membru secret al Partidului Comunist și-a riscat viața 394 00:41:31,730 --> 00:41:33,380 pentru a trimite aceste dovezi. 395 00:41:35,630 --> 00:41:36,270 Dar 396 00:41:37,540 --> 00:41:38,960 l-am pierdut. 397 00:41:40,270 --> 00:41:40,940 Unde sunt hainele? 398 00:41:42,350 --> 00:41:43,780 Totul era atât de haotic atunci. 399 00:41:44,400 --> 00:41:46,730 Poate l-am pus sub jgheab. 400 00:42:57,720 --> 00:42:59,980 Tycoon, magnat, magnat. 401 00:43:31,000 --> 00:43:31,580 Magnat. 402 00:44:12,050 --> 00:44:13,880 Apă. Cine are apa? 403 00:45:05,780 --> 00:45:07,620 Căpitanul Tian va fi aici în curând. 404 00:45:08,330 --> 00:45:09,860 Acesta este cel mai bun cadou 405 00:45:10,930 --> 00:45:11,680 pentru el. 406 00:45:12,560 --> 00:45:14,160 Ordonați trupelor să verifice orientarea soldaților. 407 00:45:14,540 --> 00:45:15,210 Încărcați-vă armele. Luați măsuri de precauție stricte. 408 00:45:15,210 --> 00:45:16,100 Aduna. 409 00:45:16,850 --> 00:45:20,010 Aduna. Aduna. Aduna. 410 00:47:30,660 --> 00:47:31,820 Prinde-l. 411 00:47:36,610 --> 00:47:37,580 Du-te la căutare. 412 00:47:37,970 --> 00:47:39,980 Caută din nou. 413 00:47:45,380 --> 00:47:46,390 E bine? 414 00:47:50,220 --> 00:47:50,720 Bonă. 415 00:47:51,140 --> 00:47:52,790 Vă rugăm să urmăriți cu atenție lucrul din interior. 416 00:47:53,260 --> 00:47:53,850 Nu vă faceți griji. 417 00:47:54,220 --> 00:47:54,810 Trebuie să plec. 418 00:47:56,100 --> 00:47:56,620 Nu vă faceți griji. 419 00:50:33,140 --> 00:50:33,810 Fată. 420 00:51:29,430 --> 00:51:30,340 Ia pistolul. 421 00:51:37,690 --> 00:51:38,610 Cum să tragi? 422 00:51:46,110 --> 00:51:48,020 Vin. 423 00:52:03,100 --> 00:52:03,880 ce faci? 424 00:52:06,430 --> 00:52:07,430 Persoană drăguță. 425 00:53:19,380 --> 00:53:20,580 Căpitanul meu. 426 00:53:22,140 --> 00:53:24,010 Grabă. Adu-l în munții din spate pentru a găsi armata. 427 00:53:24,490 --> 00:53:26,480 Ai mers pe acest drum. Nu-ţi aminteşti? 428 00:53:27,420 --> 00:53:28,170 Tu ce mai faci? 429 00:53:28,170 --> 00:53:29,420 Acest necaz este cauzat de mine. o voi rezolva. 430 00:53:29,580 --> 00:53:30,340 Merge. Merge. 431 00:53:30,340 --> 00:53:31,500 Merge. Te duci repede. 432 00:54:17,090 --> 00:54:31,300 Urăsc agresorii străini. 433 00:54:31,300 --> 00:54:34,800 Cei care abuzează de țara noastră 434 00:54:34,800 --> 00:54:39,410 și bătăușează poporul nostru nu poate fi iertat. 435 00:54:39,410 --> 00:54:54,450 Nepotul meu are o inimă curajoasă și abilități înalte de luptă. 436 00:54:55,220 --> 00:55:03,250 Este gata să se deghizeze și să se strecoare în tabăra inamicului. 437 00:55:03,540 --> 00:55:18,350 Mi-aș dori să-i omoare pe nenorociți și să se răzbune. 438 00:55:18,350 --> 00:55:45,140 Sub cer nu există unde să se ascundă nenorociții. 439 00:55:45,800 --> 00:55:46,930 (Japoneză) 440 00:56:34,020 --> 00:56:36,400 Nu trage! Luați-i în viață! 441 00:57:29,720 --> 00:57:32,530 Unchiul Guo nu știa să folosească grenada agresorilor. 442 00:57:33,060 --> 00:57:35,260 El nu a devenit un martir. 443 00:57:35,900 --> 00:57:38,500 Bunica mea a învățat asta mai târziu. 444 00:57:38,500 --> 00:57:40,750 După ce a scos inelul grenadei agresorilor, 445 00:57:40,750 --> 00:57:43,180 trebuie să-l lovești ca să-l faci să explodeze. 446 00:57:44,740 --> 00:57:48,030 A fost norocos că unchiul Guo nu a devenit martir. 447 00:57:48,450 --> 00:57:51,500 Pentru că povestea de după aceea a fost mai interesantă. 448 00:57:52,650 --> 00:57:56,930 (Japoneză) 449 00:57:57,740 --> 00:57:59,920 Dacă ne spui unde este comoara magnatului, 450 00:58:00,090 --> 00:58:02,640 vei... vei... nu vei fi ars. 451 00:58:04,680 --> 00:58:05,260 Știu. 452 00:58:06,160 --> 00:58:06,930 Spune-i tu. 453 00:58:07,870 --> 00:58:08,990 Nu a vrut să știe 454 00:58:09,700 --> 00:58:11,160 unde este comoara? 455 00:58:16,100 --> 00:58:17,500 Nu există nicio cale. 456 00:58:22,760 --> 00:58:24,610 Tycoon, dă-mi-l mie. 457 00:58:25,300 --> 00:58:27,770 Nu cred că nu-l pot îmblânzi. 458 00:58:38,560 --> 00:58:39,180 Brat. 459 00:58:39,530 --> 00:58:40,900 Tușiți? 460 00:58:41,160 --> 00:58:42,860 ți se răcește? 461 00:58:43,200 --> 00:58:45,140 Îți dau o friptură bună. 462 00:58:45,710 --> 00:58:47,850 Te fac să transpiri. 463 00:58:48,510 --> 00:58:50,780 Nu-mi pasă. 464 00:58:51,820 --> 00:58:54,060 Sunt Sun Wukong 465 00:58:54,250 --> 00:58:57,870 în cuptorul Domnului Lao Zi. 466 00:59:13,140 --> 00:59:16,260 Armata Imperială este atât de lipsită de maniere. 467 00:59:26,980 --> 00:59:29,260 Aceasta este comoara magnatului. 468 00:59:29,780 --> 00:59:30,820 Rahat. 469 00:59:31,570 --> 00:59:33,660 Acesta este Bodhisattva. 470 00:59:33,990 --> 00:59:36,020 Este o comoară chinezească. 471 00:59:36,540 --> 00:59:38,330 Sunteți cu toții hoți. 472 00:59:38,940 --> 00:59:41,740 Toți sunteți hoți. 473 00:59:42,520 --> 00:59:44,860 Hotii. 474 00:59:44,860 --> 00:59:47,980 Tycoon, nu se va încăpățâna după un timp. 475 00:59:48,500 --> 00:59:50,060 Pentru că deduc asta 476 00:59:50,340 --> 00:59:51,970 comoara este încă în acest sat. 477 00:59:54,120 --> 00:59:55,780 Este un lucru mare și greu 478 00:59:55,780 --> 00:59:57,170 nu poate fi transportat peste râu. 479 00:59:57,460 --> 00:59:58,280 Dacă vor să-l trimită în munți. 480 00:59:58,610 --> 01:00:00,580 Trebuie să treacă de acel pod vechi de piatră. 481 01:00:00,980 --> 01:00:03,200 Acel pod este sub controlul nostru. 482 01:00:03,720 --> 01:00:06,950 Îți sugerez să arunci în aer puntea. 483 01:00:07,740 --> 01:00:09,160 Blocați drumul de retragere al Armatei a 8-a Rută. 484 01:00:09,160 --> 01:00:11,720 Apoi putem merge încet. 485 01:00:30,030 --> 01:00:31,280 De ce ești aici? 486 01:00:31,710 --> 01:00:33,140 Tunelul Corpului Copiilor 487 01:00:33,140 --> 01:00:34,330 a ajuns aici ieri. 488 01:00:35,250 --> 01:00:37,730 Cum este? Confortabil? 489 01:00:37,730 --> 01:00:39,640 Da, confortabil. 490 01:00:40,090 --> 01:00:41,410 Atât de confortabil. 491 01:00:43,100 --> 01:00:46,410 Arde, continuă să arde. 492 01:04:25,660 --> 01:04:26,890 (Japoneză) 493 01:05:33,140 --> 01:05:34,300 (Japoneză) 494 01:06:21,100 --> 01:06:21,620 Tycoon. 495 01:06:23,280 --> 01:06:24,220 Desface-ți picioarele. 496 01:06:30,760 --> 01:06:31,690 Asta e corect. 497 01:09:28,030 --> 01:09:30,900 Tycoon, pe aici. 498 01:09:41,020 --> 01:09:42,860 Tycoon, apucă frânghia. 499 01:09:42,860 --> 01:09:45,850 O să te trag în sus. 500 01:09:56,780 --> 01:09:57,940 Magnat. 501 01:10:18,220 --> 01:10:20,300 Suntem înconjurați de Armata a 8-a Rută. 502 01:10:23,320 --> 01:10:25,160 Unchiule, te duci la camioneta agresorilor. 503 01:10:33,300 --> 01:10:35,460 Cum să folosești această armă? De ce nu pot lovi ținta? 504 01:10:35,460 --> 01:10:35,960 Folosește asta. 505 01:10:36,270 --> 01:10:36,860 Țintește așa. 506 01:10:37,050 --> 01:10:38,500 Apoi țintiți spre agresori și trageți aici. 507 01:11:17,410 --> 01:11:18,540 Magnat. 508 01:11:25,410 --> 01:11:27,290 În sfârșit vorbești. 509 01:11:28,130 --> 01:11:28,940 Vorbește repede. 510 01:11:29,210 --> 01:11:31,330 Unde... unde este comoara? 511 01:11:31,710 --> 01:11:34,400 (Japoneză) 512 01:11:34,940 --> 01:11:36,540 (Japoneză) 513 01:11:36,880 --> 01:11:40,130 Vorbești japoneză după ce ai fost ars? 514 01:11:42,160 --> 01:11:42,760 Bastard. 515 01:11:44,290 --> 01:11:46,470 Cum îndrăznești să mă certați? 516 01:11:46,830 --> 01:11:48,960 Cum îndrăznești? 517 01:11:49,850 --> 01:11:52,550 Pune mai multe lemne în foc. 518 01:11:52,550 --> 01:11:53,380 Bastard. 519 01:11:54,180 --> 01:11:59,930 Sunt căpitanul Watanabe. 520 01:12:22,500 --> 01:12:25,230 Apă. Găsește-mi niște apă. 521 01:12:43,820 --> 01:12:45,380 Trimite pe cineva să spună Armatei a 8-a Rută. 522 01:12:45,900 --> 01:12:48,390 Dacă nu ne dau statuia lui Bodhisattva, 523 01:12:48,390 --> 01:12:51,380 îi vom arde pe toți sătenii din templu ca să moară. 524 01:14:06,060 --> 01:14:06,860 Magnat. 525 01:14:10,660 --> 01:14:11,180 Magnat. 526 01:16:03,500 --> 01:16:04,220 Magnat. 527 01:16:07,140 --> 01:16:10,610 Tycoon, aruncă repede pilota roșie. 528 01:16:28,460 --> 01:16:32,350 Arde. Arde-le pe toate ca să moară. 529 01:16:50,170 --> 01:16:53,070 Puștiule, unde pot găsi apă? 530 01:16:53,610 --> 01:16:55,840 Oriunde cu apă este controlată de Armata a 8-a Rută. 531 01:16:59,010 --> 01:17:00,470 Dar vino aproape, hai să-ți spun. 532 01:17:00,920 --> 01:17:02,580 Știu unde poți găsi pepene verde. 533 01:17:02,980 --> 01:17:03,480 Pepene verde? 534 01:17:04,480 --> 01:17:05,090 Unde? 535 01:17:40,950 --> 01:17:41,630 Magnat. 536 01:17:43,480 --> 01:17:44,260 Magnat. 537 01:17:58,940 --> 01:17:59,760 Magnat. 538 01:18:04,660 --> 01:18:05,340 Magnat. 539 01:18:06,510 --> 01:18:07,370 Nu am găsit apă. 540 01:18:07,460 --> 01:18:09,800 Dar găsesc asta pentru tine. 541 01:18:44,180 --> 01:18:46,780 Așa este. 542 01:20:00,980 --> 01:20:03,110 (Japoneză) 543 01:20:20,160 --> 01:20:22,180 (Japoneză) 544 01:21:13,140 --> 01:21:17,330 Ty...ty...ty...tycoon. 545 01:21:42,620 --> 01:21:47,220 Mâinile sus! 546 01:21:47,520 --> 01:21:56,880 Mâinile sus! 547 01:22:23,410 --> 01:22:27,780 Tatăl tatălui meu, care este bunicul meu, 548 01:22:28,300 --> 01:22:32,980 a invadat China cu armata japoneză în acel moment. 549 01:22:33,160 --> 01:22:36,100 Făcuse multe lucruri rele. 550 01:22:36,880 --> 01:22:42,860 Când a murit, ne-a lăsat o boală. 551 01:22:43,380 --> 01:22:46,700 Mi-a spus să vin în China, 552 01:22:47,330 --> 01:22:51,940 și cere scuze tuturor chinezilor care sunt abuzați în numele lui. 553 01:23:22,900 --> 01:23:25,500 Bună, asta a experimentat bunica mea. 554 01:23:25,720 --> 01:23:27,800 Bunica mea a povestit această poveste 555 01:23:27,800 --> 01:23:28,860 la mama mea. 556 01:23:29,140 --> 01:23:30,090 După aceea, 557 01:23:30,090 --> 01:23:32,440 mama mi-a spus povestea asta. 558 01:23:32,780 --> 01:23:34,500 Acum am spus povestea asta 559 01:23:34,500 --> 01:23:35,610 pentru voi băieți. 560 01:23:36,000 --> 01:23:38,340 Mi-aș dori să poți continua să urmărești canalul nostru. 561 01:23:38,340 --> 01:23:39,620 Povești din trecut. 562 01:23:39,620 --> 01:23:41,370 Povestind niște povești din trecut 563 01:23:41,370 --> 01:23:43,890 este interesant uneori, nu-i așa? 564 01:23:44,560 --> 01:23:47,340 De asemenea, vă aduc o melodie din acea perioadă. 565 01:23:50,980 --> 01:23:56,700 Tineri și bătrâni, 566 01:23:57,070 --> 01:24:02,700 Femei tinere și femei bătrâne. 567 01:24:05,460 --> 01:24:10,210 Un grup de fantome vin în satul nostru. 568 01:24:10,490 --> 01:24:14,890 Steaguri sunt pe armele lor. 569 01:24:15,610 --> 01:24:20,620 Barba este sub nasul lor. 570 01:24:20,620 --> 01:24:25,700 Ne jefuiesc și ne omoară. 571 01:24:42,460 --> 01:24:47,510 Tineri și bătrâni, tinere și bătrâne. 572 01:24:47,510 --> 01:24:52,340 ține armele și devii o armată, 573 01:24:52,660 --> 01:24:55,170 ieși din sat urmând Armata a opta rută, 574 01:24:55,170 --> 01:24:57,530 Minele terestre sparg picioarele tradatorului. 575 01:24:58,200 --> 01:25:02,740 Baionetele îi sperie de moarte pe agresori. 576 01:25:05,340 --> 01:25:10,540 Care îndrăznesc să-și agreseze poporul chinez, 577 01:25:12,130 --> 01:25:18,110 al cărui gât va fi tăiat de săbiile noastre. 578 01:25:19,900 --> 01:25:21,980 Tineri și bătrâni, 579 01:25:23,750 --> 01:25:25,920 Tineri și bătrâni. 580 01:25:29,520 --> 01:25:31,860 Așa este.